UR HORRETATIK
Aurkitu al duzu inoiz zuhaitz preziatua? Dastatu al duzu inoiz ematen duen fruitua? Erre al duzu inoiz bide ertzeko lorea? Gauzak ikusteko era zeharo aldatzen da. Irri amaigabeak harrapatu al zaitu inoiz? Tripetako minekin arnasa ezin hartuz… Azkenean hori dira: une bereziak, Taupada indartsuen bultzadatik sortuak. Non izango ote? Jakin nahi nuke. Iparraldetik hegoaldera Iturri bera bilatzen da. Denok nahi dugu ur horretatik edan. Ez naizenez inoiz izan burdin soineko zale, biluzik geratuko naiz jaio berrien pare. Jaiotzeko ere egon modu asko dago. Barruan aienea entzun al duzu inoiz? Non izango ote? Jakin nahi nuke. Ekialdetik mendebaldera Iturri bera bilatzen da. Denok nahi dugu ur horretatik edan.

UR HORRETATIK / De esa agua
¿Has encontrado alguna vez el preciado ár-bol? ¿Has probado alguna vez su fruto? ¿Has fumado alguna vez la flor que nace al borde de la carretera? La forma de ver las cosas cambia radicalmente. ¿Te ha atrapado alguna vez la risa interminable? Con dolor de tripas, y sin poder respirar… Al fin y al cabo son eso: momentos especiales que nacen de los empujones de fuertes latidos. ¿Dónde estará? Quisiera saber. De norte a sur se busca la misma fuente. Todos queremos beber de esa agua. Como nunca he sido aficionado a las armaduras me quedaré desnudo como los recién nacidos. Para nacer también hay muchas maneras ¿Has oído alguna vez el grito en tu interior? ¿Dónde estará? Quisiera saber. De este a oeste se busca la misma fuente. Todos queremos beber de esa agua.

UR HORRETATIK / De cette eau
As-tu trouvé l’arbre précieux ? As-tu goûté ses fruits ? As-tu déjà fumé la fleur qui pousse sur les bords de route ? Le point de vue change complètement. As-tu été pris d’un fou rire qui t’empêche e respirer ? Finalement, c’est ça: des moments spéciaux nés des forts battements de cœur. Je voudrais savoir où elle est. Du nord au sud, on cherche la même source. On veut tous boire de cette eau. Je resterai tout nu car je n’ai jamais aimé les armures. On peut naître de beaucoup de manières. As-tu déjà entendu le cri qui vient de l’intérieur ? Où est-elle ? Je voudrais le savoir. D’est en ouest on cherche la même source. On veut tous boire de cette eau.

UR HORRETATIK / From that water.
Have you ever found the precious tree? Have you ever tasted it´s fruit? Have you ever smoked the flower that grows on the side of the road? The way to see the world changes completely. Have you ever been catched by the never ending laugh? With pain in your stomach and beeing unable to breathe. After all that’s what they are: special moments born from the strong beats of the heart. Where is it? I would like to know. From north to south the same fountaine is being looked for. We all want to drink from that water. As I have never been keen on armours I´m going to remain naked as a newborn baby. To be born there are also many different ways. Have you ever heard the scream inside of you? Where is it? I would like to know. From east to west the same fountaine is being looked for. We all want to drink from that water.