We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Munduari buelta

from fruitua by Estankona

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

MUNDUARI BUELTA
Maleta egiterakoan bukatu dut segidan. Ortzi-muga amesten duenak gauza asko ez du behar. Uki nezake goxo-goxo eskuarekin ezereza, leihatilak jaitsita ondo joaten da. Nire ondoan zaude oinutsik lautadara begira. Betaurreko ilunak dituzu, kantu bat ezpainetan. Azken garaian izandako zalantzen idazkiak haizearekin dantzan dira, dantzan. Gasolineran lapurtu dut posta-txartel itsusi bat, elkarri idatziko ez diogun eskutitza izango da. Ziurrenik bukatuko dugu hasierako puntuan, munduari buelta bat eman ostean.

MUNDUARI BUELTA / La vuelta al mundo
He terminado pronto la maleta. El que sueña con el horizonte no necesita gran cosa. Puedo tocar suavemente la nada con la mano. Se va bien con las ventanillas bajadas. Estás a mi lado, descalza, mirando la llanura. Tienes gafas de sol y una canción en los labios. Los textos sobre las dudas que he tenido últimamente están bailando con el viento. He robado una postal fea en la gasolinera. Será la carta que nunca nos escribiremos. Seguramente terminaremos en el punto de partida, después de darle la vuelta al mundo.

MUNDUARI BUELTA / Le tour du monde
J’ai vite fait mes valises. Celui qui rêve de l’horizon n’a pas besoin de grand chose. Doucement, je peux toucher le néant avec mes mains. C’est agréable de voyager avec les fenêtres ouvertes. Tu es à mes côtés, pieds nus, tu regardes l’esplanade. Tu portes de lunettes de soleil et une chanson aux lèvres. Les écrits de mes plus récentes incertitudes dansent au gré du vent. J’ai volé une carte postale ridicule à la station service. Ce sera la carte postale qu’on ne s’écrira jamais. On sequittera probablement au point du départ, après avoir fait le tourdu monde.

MUNDUARI BUELTA / Round the World
I quickly finished packing the suitcase. He dreams of the horizon doesn´t need much. I can softly touch the nothing with a hand. Is goes pleasantly with the windows down. You are beside me, barefoot, looking to at prairie. You have sunglasses and a song on your lips. The texts about the doubts that I have had last period are dancing with the wind, mixed. I stole an awful postcard from the petrol station. It will be the letter we will never write each other. We will probably end up in the beginning point, after going around the world.

credits

from fruitua, released November 12, 2012

license

all rights reserved

tags

about

estankona image

estankona Bilbao, Spain

www.estankona.com
www.facebook.com/estankona

contact / help

Contact estankona

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like estankona, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now