HARRIZKO BURUAREN BALTSA
Behin, udaberri zelarik aurkitu nuen erreka ondoan harri bat ta buru bat landu nuen berarekin. Zur, zur eta lur geratu nintzen begiak ikustean. Hain ziren zabal eta argi. Mundua osoki ikusten beti. Ez dio hitzik ta entzuten duela dirudi. Hain ziren zabal eta argi. Hain ziren bizi eta harri.
HARRIZKO BURUAREN BALTSA / El vals de la cabeza de piedra
Una vez, en primavera, encontré una piedra en la orilla del río. Esculpí una cabeza con ella. Me quedé mudo viendo sus ojos, eran tan grandes y luminosos. Ven siempre el mundo en su totalidad. No dice ni una palabra y parece que escucha. Eran tan grandes y luminosos. Eran tan vivos y tan de piedra.
HARRIZKO BURUAREN BALTSA / La valse de la tête de pierre
Un jour de printemps, j’ai trouvé une pierre sur les berges de la rivière. Je l’ai prise et j’en ai sculpté une tête. Je suis resté sans voixen regardant ses yeux tant ils étaient grands et lumineux. Il ne dit pas un mot et on dirait qu’il écoute. Ils étaient si grands et si lumineux. Tellement vivants et en pierre.
HARRIZKO BURUAREN BALTSA / The Waltz of the Stone Head
Once, in spring, I founded a stone by the river bank. I sculpted a head with it. I was surprised looking at its eyes, they were so big andso bright. They see the world totally. It doesn´t say a word and it seems like it can hear. They were so big and so bright. They were soalive an so made of stone.
Re-live the rip-roaring, hooky-as-hell punk rock of The Hissyfits with this new collection, which compiles their first two cassettes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
Effervescent pop without a drop of irony, perfectly geared for fans of the more dance-oriented side of indie music and Tears for Fears. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2023