We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kolpatzea hautatzen dut

from ardatza by Estankona

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.55 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

KOLPATZEA HAUTATZEN DUT
Zintzo esaten zidan: "Sendo nahi baduzu izan asunen sustraiak jan, hostoen ura edan". Sasi azpitik joanez laino gaina ezagutzearren. Zauriak agerian, zeruaz ezin ezer esan. Horrela kolpatzen naute obsesio hauek. Kolpatzea hautatzen dut jasan ordez. Arantza nuen oinpean, olioz igurtzi zidan.

KOLPATZEA AUTATZEN DUT / Elijo golpear
Me decía sinceramente: "Si quieres ser fuerte come raíces de ortigas. Bebe el agua de sus hojas". Anduve por debajo de las zarzas para así conocer qué hay encima de las nubes. Las heridas están a la vista. Hablar sobre el cielo se me hace imposible. Así me golpean estas obsesiones. Elijo golpear en vez de aguantar. Tenía una espina en la planta del pié. Me untó aceite.

KOLPATZEA HAUTATZEN DUT / J’ai choisi de frapper
Elle me disait: « Si tu veux devenir fort, mange des racines d’orties. Bois l’eau de leurs feuilles ». J’ai rampé sous des ronces pour voir ce qui se cache au dessus des nuages. Les blessures sont bien visibles. Parler du ciel m’est devenu impossible. Les obsessions me martèlent. J’ai choisi de frapper au lieu d’encaisser. J’avais une arête sous le pied. Elle m’a mis de l’huile dessus.

KOLPATZEA AUTATZEN DUT / I Choose to Hit it
She used to tell me sincerely: “If you want to be strong eat nettle roots, drink the water of their leaves”. I walked below the underbrush in order to discover what is over the clouds. The injuries are obvious. Can’t say a word about heaven. This is how this obsessions hit me. I choose to let them hit me instead of putting up with them. I had a thorn in the sole of my foot. She rubbed it with olive oil.

credits

from ardatza, released October 22, 2015

license

all rights reserved

tags

about

estankona image

estankona Bilbao, Spain

www.estankona.com
www.facebook.com/estankona

contact / help

Contact estankona

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like estankona, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now