KOLPATZEA HAUTATZEN DUT
Zintzo esaten zidan: "Sendo nahi baduzu izan asunen sustraiak jan, hostoen ura edan". Sasi azpitik joanez laino gaina ezagutzearren. Zauriak agerian, zeruaz ezin ezer esan. Horrela kolpatzen naute obsesio hauek. Kolpatzea hautatzen dut jasan ordez. Arantza nuen oinpean, olioz igurtzi zidan.
KOLPATZEA AUTATZEN DUT / Elijo golpear
Me decía sinceramente: "Si quieres ser fuerte come raíces de ortigas. Bebe el agua de sus hojas". Anduve por debajo de las zarzas para así conocer qué hay encima de las nubes. Las heridas están a la vista. Hablar sobre el cielo se me hace imposible. Así me golpean estas obsesiones. Elijo golpear en vez de aguantar. Tenía una espina en la planta del pié. Me untó aceite.
KOLPATZEA HAUTATZEN DUT / J’ai choisi de frapper
Elle me disait: « Si tu veux devenir fort, mange des racines d’orties. Bois l’eau de leurs feuilles ». J’ai rampé sous des ronces pour voir ce qui se cache au dessus des nuages. Les blessures sont bien visibles. Parler du ciel m’est devenu impossible. Les obsessions me martèlent. J’ai choisi de frapper au lieu d’encaisser. J’avais une arête sous le pied. Elle m’a mis de l’huile dessus.
KOLPATZEA AUTATZEN DUT / I Choose to Hit it
She used to tell me sincerely: “If you want to be strong eat nettle roots, drink the water of their leaves”. I walked below the underbrush in order to discover what is over the clouds. The injuries are obvious. Can’t say a word about heaven. This is how this obsessions hit me. I choose to let them hit me instead of putting up with them. I had a thorn in the sole of my foot. She rubbed it with olive oil.
The UK upstarts' debut veers from sunny, psychedelic folk to bristling post-punk with reckless abandon without ever missing a beat. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024
The Philadelphia group sharpen their hooks and internal dyanmics for a fun and non-dorky take on power pop anyone can get behind. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2024
Montreal psych-pop veterans sound as infectious and hypnotic as ever on their seventh LP, slinging jangly riffs and bright vocal harmonies. Bandcamp New & Notable Mar 14, 2024