ATZERABIDERIK GABEKO EGUNA
Harri baten azpitik irten naiz, argiak oraindik min begietan. Hazi bat dut poltsikoan, ez dakit norentzat izango den. Itzala hanketatik jaitsi da, aingeru isil bat da orain. Euriak bustiko gaitu inoiz ez bezala. Eta irribarre goxoak entzun ditut. Jolasteko makurtu naiz. Eta zer ondo... arropa zikin azkenean, munduarekin bat elkarri azkura kentzen. Arropa zikin azkenean. Zabaldu ditugu ateak.
ATZERA BIDERIK GABEKO EGUNA / Día sin retorno
He salido de debajo de una piedra. La luz todavía duele en los ojos. Tengo una semilla en el bolsillo, no sé para quién será. La sombra ha bajado de las piernas. Ahora es un ángel silencioso. La lluvia nos mojará como nunca lo había hecho antes. He oído dulces sonrisas. Me he agachado para jugar. Qué bien… la ropa sucia al fin. Unidos con el mundo, quitándonos el picor. La ropa sucia al fin. Hemos abierto las puertas.
ATZERABIDERIK GABEKO EGUNA / Un jour sans retour
J’ai soulevé la pierre et je suis sorti. La lumière me fait encore mal aux yeux. J’ai une graine dans la poche et j’ignore pour qui elle est. L’ombre est descendue sur mes jambes. Elle est à présent un ange silencieux. La pluie nous mouillera comme jamais. J’ai entendu des doux sourires. Je me suis baissé pour jouer. C’est bon… Enfin, le linge sale. En communion avec le monde, débarrassés des démangeaisons. Enfin, le linge sale. On a ouvert les portes.
ATZERA BIDERIK GABEKO EGUNA / The Day Without Turning Back
I came out from underneath a stone. The light still hurts my eyes. I have a seed in my pocket, I don’t know who is it for. The shade came down from my legs. Now it is a silent angel. The rain will soak us as it never did before. I heard sweet smiles. I bend down to play. How nice! Dirty clothes, finally. United with the world, scratching every itching one to the other. Dirty clothes, finally. We opened the doors.
The Philadelphia group sharpen their hooks and internal dyanmics for a fun and non-dorky take on power pop anyone can get behind. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2024
Montreal psych-pop veterans sound as infectious and hypnotic as ever on their seventh LP, slinging jangly riffs and bright vocal harmonies. Bandcamp New & Notable Mar 14, 2024
Black Sabbath meets Broadcast in a galaxy far away on the latest heater from La Luz, one of the finest rock bands currently working. Bandcamp New & Notable Mar 5, 2024