We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Atzerabiderik gabeko eguna

from ardatza by Estankona

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.55 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

ATZERABIDERIK GABEKO EGUNA
Harri baten azpitik irten naiz, argiak oraindik min begietan. Hazi bat dut poltsikoan, ez dakit norentzat izango den. Itzala hanketatik jaitsi da, aingeru isil bat da orain. Euriak bustiko gaitu inoiz ez bezala. Eta irribarre goxoak entzun ditut. Jolasteko makurtu naiz. Eta zer ondo... arropa zikin azkenean, munduarekin bat elkarri azkura kentzen. Arropa zikin azkenean. Zabaldu ditugu ateak.

ATZERA BIDERIK GABEKO EGUNA / Día sin retorno
He salido de debajo de una piedra. La luz todavía duele en los ojos. Tengo una semilla en el bolsillo, no sé para quién será. La sombra ha bajado de las piernas. Ahora es un ángel silencioso. La lluvia nos mojará como nunca lo había hecho antes. He oído dulces sonrisas. Me he agachado para jugar. Qué bien… la ropa sucia al fin. Unidos con el mundo, quitándonos el picor. La ropa sucia al fin. Hemos abierto las puertas.

ATZERABIDERIK GABEKO EGUNA / Un jour sans retour
J’ai soulevé la pierre et je suis sorti. La lumière me fait encore mal aux yeux. J’ai une graine dans la poche et j’ignore pour qui elle est. L’ombre est descendue sur mes jambes. Elle est à présent un ange silencieux. La pluie nous mouillera comme jamais. J’ai entendu des doux sourires. Je me suis baissé pour jouer. C’est bon… Enfin, le linge sale. En communion avec le monde, débarrassés des démangeaisons. Enfin, le linge sale. On a ouvert les portes.

ATZERA BIDERIK GABEKO EGUNA / The Day Without Turning Back
I came out from underneath a stone. The light still hurts my eyes. I have a seed in my pocket, I don’t know who is it for. The shade came down from my legs. Now it is a silent angel. The rain will soak us as it never did before. I heard sweet smiles. I bend down to play. How nice! Dirty clothes, finally. United with the world, scratching every itching one to the other. Dirty clothes, finally. We opened the doors.

credits

from ardatza, released October 22, 2015

license

all rights reserved

tags

about

estankona image

estankona Bilbao, Spain

www.estankona.com
www.facebook.com/estankona

contact / help

Contact estankona

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like estankona, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now